Jelena Kovačić rođena je 1979. u Zagrebu. Diplomirala je polonistiku i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, te dramaturgiju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Od 1998. do 2002. članica je kazališne skupine Thetare des femmes. Stipendistica je semestralnog boravaka na Universytet Śląski u Katowicama (Poljska, 2002) u sklopu CEEPUS programa, te stipendistica KulturKontakt Austrije-writers in Residence,Vienna (2010). Od svibnja 2016. do svibnja 2018. ravnateljica je Hrvatske drame HNK Ivana pl Zajca u Rijeci, a od 2019. do 2023. podpredsjednica je strukovne udruge SPID (Savez scenarista i pisaca izvedbenih djela). Radi kao dramaturginja, dramska spisateljica i prevoditeljica s poljskog jezika, Kao dramaturginja i autorica surađivala je s mnogim kazalištima (Zagrebačko kazalište mladih, GDK Gavella, HNK Zagreb, HNK Ivana pl Zajca Rijeka, HNK Split, Teatar ITD; DK Trešnja, Gradsko kazalište Lutaka, Split, Kazališna družina Pinkleci, Teatar Exit, Slovensko ljudsko gledališče Celje, Prešernovo gledališče Kranj, Schauspiele Graz itd.) U kazalištu redovito radi s redateljicom Anicom Tomić baveći
se društveno-angažiranim temama, kako u kazalištu za odrasle, tako i u kazalištu za djecu i mlade. Dobitnica je mnogih nagrada poput nagrade Hrvatskog glumišta za dramu Ovo bi mogla biti moja ulica (zajedno s Anicom Tomić), nagrada Marul (Marulićevi dani) za dramaturgiju predstave Leda, nagrada Zlatna Žar ptica (Naj, naj festival) za dramaturgiju predstava Preko sedam mora, preko sedam gora i Moj razred 2.b, nagrada Marul (Marulićevi dani) za dramatizaciju romana Hotel Zagorje (zajedno s Anicom Tomić), Nagrada za najbolji tekst (Dječji kazališni festival Pozorište Zvezdarište, Beograd) za tekst Mala Frida, i drugih. Kao prevoditeljica s poljskog jezika često surađuje s časopisom Kazalište radeći temate iz područja poljskog kazališta i drame, a 2022. godine u njenom je prijevodu izašla knjiga 5 suvremenih poljskih drama (Hrvatski centar ITI, Zagreb).
