Međunarodni znanstveni skup

"Europske odrednice pojma lutke i stručno lutkarsko nazivlje"

(u okviru znanstvenoistraživačkog projekta "Istraživanje lutkarskog nazivlja", Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku)

Skup je doprinos teatrološkoj znanosti, osobito znanstvenom proučavanju lutkarske umjetnosti. Priznati međunarodni stručnjaci daju svoj prilog u razumijevanju i usustavljenju lutkarskog nazivlja. Istražuje se sama riječi "lutka" u različitim jezicima širom svijeta i kroz povijest, kao i ostali pojmovi vezani uz lutkarstvo (nazivi različitih lutaka, dijelova lutaka i lutkarskih tehnika animacije, pojam animacije i animatora i sl.).

Sudjeluju: prof. dr. hab. Henryk Jurkowski, Varšava, Poljska, prof. dr. Radoslav Lazić, Beograd, Srbija, dr. Rita Fleis, Gradska biblioteka Subotica, Srbija, doc. Jelena Sitar Cvetko, Univerza na Primorskem, Koper, Slovenija, prof. dr. sci. Siniša Jelušić, Univerzitet Crne Gore, Fakultet dramskih umjetnosti, Cetinje, Crna Gora, mr. Marijana Petrović, Malo pozorište Duško Radović, Beograd, Srbija, Matt Smith, Senior Lecturer, School of Media and Performing Arts, University of Portsmouth, Velika Britanija, Jasminka Mesarić, Dječje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku, Hrvatska, dr. sc. Zdenka Đerđ, viši predavač, Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek u Petrinji, Hrvatska, doc. dr. sc. Teodora Vigato, Sveučilište u Zadru, Odjel za izobrazbu učitelja i odgojitelja, doc. dr. sc. Livija Kroflin i Igor Tretinjak, ass., Umjetnička akademija u Osijeku

Mjesto i vrijeme: UAOS, srijeda, 19. studenog, 14-18:30 sati

Predstave

Oluja

Međunarodni dvojezični projekt Umjetničke akademije u Osijeku i Akademije VŠMU u Bratislavi

Režija i koncept: Doc. MgA. Andrej Pachinger i MgA Pavel Uher (VŠMU) te doc. art. Hrvoje Seršić i Nenad Pavlović, ass. (UAOS)

Lutke i scenografija: prof. Hana Cigánová (VŠMU) i doc.dr. art. Ria Trdin (UAOS)

Pokret: doc. Elena Lindtnerová

Igraju: Jakub Malota, Róbert Máťuš, Matej Valašík, Peter Pavlík, Mária Guldanová, Viera Farbiaková, Juliana Svítková, Enikó Brédová i Miriam Horňáková (VŠMU)te Katica Šubarić, Nenad Pavlović, Antonio Jakupčević, Krešimir Jelić, Matea Bublić, Andro Damiš, Nikola Kerkez i Gordan Marijanović (UAOS)

Asistentice u šivanju lutaka: Kristina Marić, Dajana Karas i Mirna Petrović

Produkcijska pomoć: Domagoj Mrkonjić, ass.

 

Slavna romanca Oluja, nastala u posljednjoj stvaralačkoj fazi Williama Shakespearea, označava novu kreativnu stepenicu u povijesti Umjetničke akademije u Osijeku. U predstavi rijetko viđenog koncepta osječka akademija s akademijom VŠMU iz Bratislave spaja hrvatski i slovački jezik, glumu i lutkarstvo. Poznatu bajkovitu priču o otuđenosti, oprostu i ljubavizajedničkim će kreativnim snagama na sceni postaviti bratislavski studenti, koji će sve likove na otoku, uključujući i duha Arijela,odglumiti, i njihovi osječki kolege, koji će likove na brodu pretočiti u lutke.Kako će studenti dviju akademija spojiti svoja znanja i kreativne silnice, srušiti granice te obogatiti i pomladiti riječi velikog barda, premijerno provjerite upravo na Lutkokazu. 

 

Dob publike: 12+

Mjesto i vrijeme: Dječje kazalište Branka Mihaljevića, srijeda, 19. studenog, 20 sati

 

Dječak koji me vidio, UAOS

Autorski projekt studenata 3. godine studija glume i lutkarstva na UAOS – završni ispit iz animacije Marijane Matoković

 

Mentorice: doc. dr. art. Maja Lučić i Tamara Kučinović, viši ass.

Igraju: Marijana Matoković (Tihana), Ivan Pokupić (Adam, Dalibor, Učitelj, Otac)

 

Tihana je zaigrana, zaljubljena i nestašna djevojčica. U školi ne prati nastavu, susjeda Dalibora zafrkava i inati se ocu. Uzrok Tihaninog nestašluka leži u njezinim nježnim osjećajima prema dječaku Adamu, koji je, umjesto njom, zaokupljen stripom s nevidljivom superjunakinjom Srebrnom. Nakon što pročita strip, Tihana poželi da niti nju više nitko ne vidi. Želja joj se ostvaruje i ona postaje nevidljiva, baš kaoSrebrna. Kako na to reagiraju njezina okolina i simpatija,pogledajte u razigranoj predstavi Dječak koji me vidio.

 

Trajanje predstave: 50min

Dob publike: 7+

Mjesto i vrijeme: Dječje kazalište Branka Mihaljevića, četvrtak, 20. studenog, 19 sati

                        

Klap – klap, Picolo teatro di Trieste

Autori i izvođači: Giulio Settimo i Anselmo Luisi

 

Što se dogodi kad se dva dječaka nađu na igralištu? Igra, prijateljstvo, sukob ili natjecanje?Ovo je priča o dječjoj igri i nadmetanju. Izvođački dvojac na neposredan način uvlačigledatelje u svoj svijet. Glumačkom vještinom, muzikalnošću i zvukom dočaravaju svijet oko njih. Predstava je neverbalna i namijenjena svim uzrastima. Mladi će naučiti kako su se djeca igrala u vrijeme bez video igrica i kompjutora, a stariji će se podsjetiti slatkih nestašluka koje su radili dok su bili djeca.

 

Trajanje predstave: 35min

Dob publike: 4+

Mjesto i vrijeme: Dječje kazalište Branka Mihaljevića, četvrtak, 20. studenog, 20 sati

 

Prezentacija Bodypercussion tehnike

Nakon predstave svi zainteresirani moći će se iskušati u posebnoj glazbenoj vještini "Bodypercussion", koja koristi vlastito tijelo kao instrument te se kroz zabavu i igru može postati čak i glazbenik.

Mjesto i vrijeme: Dječje kazalište Branka Mihaljevića, četvrtak, 20. studenog, nakon predstave

 

U potrazi za dijamantnom suzom, UAOS

Autorski projekt studenata 3. godine studija glume i lutkarstva na UAOS – završni ispit iz animacije Vanje Jovanovića i Ivana Pokupića

 

Mentorice: doc. dr. art. Maja Lučić iTamara Kučinović, viši ass.

Igraju: Vanja Jovanović, Ivan Pokupić, Goran Vučko i Marijana Matoković

Glazba: Ervin Lustig (klavir, tambura, bubanj, frula)

 

Nakon što sazna da mu je prijatelj Janko bolestan, Slaven, u slobodno vrijeme punokrvni slavonski bećar, potraži pomoć kod seoske vračare babe Jage. Jaga ne uspije ozdraviti Janka te šalje Slavena svom rođaku iz četrnaestog koljena, senseiju Čing Čang Čongu. Sensei, koji živi u dalekoj Aziji, poznaje drevnu tajnu o zmaju Hirošakiju i njegovim ljekovitim suzama. Na putu do Zmaja sensei i Slaven prolaze kroz razne kušnje poput susreta sa Čing Čang Čongovim zlim učenikom Čang Čong Čingom te raspjevanim Vilenjacima. Hoće li stići do zmajevih suza i tako spasiti Janka, pogledajte u opasno duhovitoj i napetoj slavonskoj kung-fu komediji na paravanu.

 

Trajanje predstave: 35min

Dob: 6+

Mjesto i vrijeme: Dječje kazalište Branka Mihaljevića, petak, 21. studenog, 18:30 sati

 

Don't You Want Somebody to Love?, UAOS

Ispitna predstava 2. godine glume i lutkarstva na predmetu Animacija 4: Štapne lutke

 

Mentori: doc. art. Hrvoje Seršić i Nenad Pavlović, ass.

Izrada lutaka i rekvizita: doc. dr. art. Ria Trdin

Dizajn svjetla: Dino Žužić

 

U predstavi Don't You Want Somebody to Love slavni Kupid, rimski bog ljubavi, čini ono u čemu je najbolji – uz pomoć svoje čarobne strelice budi ljubav među naizgled spojivim, ali i nespojivim parovima. Čini to šećući kroz prošlost, od ledenog doba preko srednjeg vijeka i renesanse do nama bližih dana. Predstava je nastala spajanjem etida oko zajedničke teme – ljubavi.

 

Trajanje predstave: 45min

Dob publike: 12+

Mjesto i vrijeme: Dječje kazalište Branka Mihaljevića, petak, 21. studenog, 19:30 sati

 

Ježić Janček, Lutkovno gledališče Maribor

Režija: Margrit Gysin

Dramaturgija: Irene Beeli

Igra: Elena Volpi

Rasvjeta i tehnička podrška: Jason Smith

 

Priča o Ježiću Jančeku bila bi sasvim obična priča o običnom dječaku koji živi običan dječački život da se jednoga dana nije pretvorio u ježa. Iako mnogo ljudi ne bi povjerovalo u to, život jednog ježa nije tako jednostavan i divan. Teško je ustati iz kreveta, a još teže prijeći cestu ili zagrliti prijatelja. Hrana koju jedan jež jede ne bi oduševila niti jedno dijete: samo jabuke i kruške, a nedjeljom možda i pokoji crv za desert! No naš dječak-jež jednoga maglovitog jutra odluči da neće očajavati te će umjesto jabuka potražiti svoju sretnu zvijezdu. Izvođačica Elena Volpi pred publikom stvara zaigrani svijet od gline predvođen simpatičnim naslovnim ježićem i njegovom družinom.

 

Trajanje predstave: 40 min

Dob publike: 3+

Mjesto i vrijeme: UAOS, subota, 22. studenog, 13:30 sati

 

Kabanica, UAOS

Diplomski ispit iz lutkarstva studenata Kazališnog odsjeka UAOS

 

Prema pripovijetki Nikolaja Vasiljeviča Gogolja

Režija: Tamara Kučinović, viši ass.

Mentorica: doc. dr. art. Maja Lučić

Asistentica: Katarina Arbanas, ass.

Likovno oblikovanje: Alena Pavlovich 

Igraju: Matea Grabić, Ivana Gudelj, Lidija Kraljić Zavišić, Selma Mehić, Martina Stjepanović, Tvrtko Štajcer, Justina Vojaković Fingler, Dina Vojnović

 

Gogoljeva Kabanica je priča o skromnom i tihom titularnom savjetniku Akakiju Akakijeviču, pojedincu kojeg mehanizam bezlične svakodnevice i ljudske surovosti postavlja u bezizlaznu situaciju. Jačina nametnutih normi, obrazaca ponašanja i ustaljenosti, dovodi do neljudskosti društva (lutke/odjeća/predmeti) spram neprilagođenog pojedinca (živ glumac), jedinog čovjeka među njima. Zvučnost Gogoljevih rečenica potaknula je animaciju riječi i zvuka i dala studentima mogućnost dočaravanja snažnih atmosfera i događaja. Predstava je, tako, nastala kroz istraživanje zvuka, prostora, predmeta, kostima i vlastitog tijela.

 

Trajanje predstave: 50 min

Dob publike: 15+

Mjesto i vrijeme: Dječje kazalište Branka Mihaljevića, subota, 22. studenog, 20:00 sati

 

Filmovi

 

Jan putuje

prvi hrvatski srednjometražni lutkarski film

 

Redateljica: Katarina Arbanas

Asistent režije: Nenad Pavlović

Scenaristica: Katarina Arbanas po motivima alegorijske kratke priče Viktora Wolfa

Originalna glazba: Bika Blasko

Video montaža i dizajn zvuka: Ognjen Jovanović

Naracija: Peđa Gvozdić

Kao glumica nastupa: Teresa Arenas Salas (djevojka She)

Animacija: Katarina Arbanas (lutak Jan)

Kamera: Katarina Arbanas

Produkcija: eNtity productions

 

Jednog sasvim običnog dana Jan, bez nekog objektivnog razloga, postane svjestan samoga sebe i svog postojanja. Nakon samospoznaje, naslovni junak se uputi u potragu za odgovorom na pitanje koje muči većinu racionalnih bića – zašto? Prvo: Zašto sam ja? Zašto jesam i postojim?, potom: Čemu sam ja? Što mi je činiti budući da postojim? U potrazi za odgovorima Jan kreće na put.

 

Trajanje filma: 30 min

Dob publike:15+

Mjesto i vrijeme: Dječje kazalište Branka Mihaljevića, četvrtak, 20. studenog, 18:00 sati

 

Ptica

Animirani film u tehnici kazališta sjena; završni rad studentice Martine Livović

 

Autorica: Martina Livović

Mentor: doc. Hrvoje Duvnjak

Animatori lutaka: Ivan Ćaćić, Selma Mehić, Lidija Kraljić, Dominik Karakašić

Uglazbio na klaviru: Tihomir Ranogajec

Direktor fotografije: Vjeran Hrpka

Montaža filma i obrada zvuka: Aleksandar Muharemović

 

Animirani film "Ptica" nastao je sasvim slučajno, kada je kamera odlučila krišom snimiti čudnovate sjene koje su se kretale po površini zida na nikad prije viđen način! U zajedničkom projektu studenata likovnog, glazbenog i glumačkog odsjeka UAOS lutke su izrađene tako da njihova sjena, projicirana na podlozi, podsjeća na pomalo grub dječji crtež na papiru, koji se potom giba i tako oživljava likove priče.

 

Trajanje filma: 10 minuta

Mjesto i vrijeme: Dječje kazalište Branka Mihaljevića, petak, 21. studenog, 18:00 sati

 

Nemreš pobjeć od animatora

Autorski tim: Tamara Kučinović, Maja Lučić i Davor Šarić

Sudjeluju: studenti UAOS

 

Upoznavanje s različitim lutkarskim tehnikama kroz priču o dvije odbjegle ribice. Film promovira lutkarstvo i lutkarski izričaj Umjetničke akademije u Osijeku te koristi isječke iz recentnih ispitnih produkcija.

 

Trajanje filma: 15min

Mjesto i vrijeme: Dječje kazalište Branka Mihaljevića, subota, 22. studenog, 19:00 sati

 

Radionice

Čarobnjakov učenik (prema baladi Johanna Wolfganga von Goethea, Zauberlehrling) – dvije radionice

Njemačka balada pripovijeda priču o šegrtu koji je pomoć u čišćenju laboratorija svog majstora čarobnjakapotražio u njegovoj zabranjenoj knjizi s čarolijama. Uz pomoć zabranjene magije kante su same nosile vodu, polijevale je po podu i stepenicama, četke su same ribale, a metla sama mela te jelaboratorij brzo počišćen. Nakon posla, učenik je pokušao svoje pomagače vratiti na mjesta, no nije znao čarobnu formulu koja će ih zaustaviti. Kante su se neprestano punile i prolijevale vodu koja je bujala. Laboratorijuje zaprijetila poplava, a očajnom šegrtu katastrofa. Nije mu preostalo ništa drugo nego potražiti pomoć od čarobnjaka.

1. radionica: Animacija figura i predmeta – doc. MgA. Andrej Pachinger

Cilj radionice: upoznavanje sudionika s potrebama i načinima uvođenja animacije predmeta/ rekvizita /objekata u određenu priču

 

Doc. MgA. Andrej Pachinger je lutkarski glumac. Od 1993. godine zaposlen je na VŠMU u Bratislavi, gdje je od 2004. do 2011. godine bio šef lutkarskog odsjeka. Od 1975. do 1993. godine bio je zaposlen kao glumac-lutkar u Državnom lutkarskom kazalištu u Bratislavi. Dosad je odigrao velik broj uloga u brojnim kazalištima te je više puta nagrađen.

Mjesto i vrijeme: UAOS, četvrtak, 20. studenog, 8-11 sati i 14-17 sati; petak, 21. studenog, 9-12 sati i 15-18 sati

 

2. radionica: Principi crnoga kazališta –MgA. Pavel Uher

 

Cilj radionice: upoznati sudionike s tehničkim principima i potencijalima crnoga kazališta u kazališnom činu

 

MgA. Pavel Uher je zaposlen na VŠMU u Bratislavi. Diplomirao je režiju na praškoj akademiji, nakon čega je surađivao s Regionalnim lutkarskim kazalištem u Banskoj Bistrici i Državnim lutkarskim kazalištem u Bratislavi. Radio je 18 godina u Njemačkoj, gdje se usmjerio prema crnom kazalištu, surađujući s kazalištem iz Züricha te s trupom iz Augsburga. Režirao je u mnogim europskim i svjetskim kazalištima, između ostaloga u Dječjem kazalištu Branka Mihaljevića u Osijeku.

Mjesto i vrijeme: UAOS, četvrtak, 20. studenog, 8-11 sati i 14-17 sati; petak, 21. studenog, 9-12 sati i 15-18 sati

 

Rad na tekstu „Pustolovina dječaka duha“– stvaranje improvizacijske predstave s lutkama i bez njih –Maria Ignatieva

Polaznici radionice oblikovat će likove i predstavu na temelju tekstaPustolovina dječaka duha, nastalog na temelju jamajkanskog folklora. Za to će koristiti gotove lutke, sve dostupne predmete i materijale te svoja vlastita tijela kao predmete.

 

Doc. dr. sc. Maria Ignatieva predaje na kazališnom odsjeku na Ohio State University. Uža specijalnost joj je povijest ruskoga kazališta i suvremeni ruski teatar. Objavila je preko 40 radova u SAD, Rusiji, Australiji, Velikoj Britaniji, Kanadi, Španjolskoj i drugdje. Godine 2008. objavila je knjigu Stanislavski i glumice: žene u životu i umjetnosti Stanislavskoga (Stanislavsky and Female Actors: Women in Stanislavsky's Life and Art; University Press of America). Od 1984. do 1987. bila je zadužena za dječja i lutkarska kazališta pri sovjetskom ministarstvu kulture. Na svom matičnom fakultetupokrenula je 1995. godine program Kazalište za mladu publiku. Autorica je deset drama za djecu, koje su nastale u okviru toga programa.

Mjesto i vrijeme: UAOS, četvrtak, 20. studenog, 8-11 sati i 14-17 sati; petak, 21. studenog, 9-12 sati i 15-18 sati

Lutkokaz 2014. - program

19. studenog, SRIJEDA

Umjetnička akademija u Osijeku

14 – 18:30 sati - Međunarodni znanstveni skup "Europske odrednice pojma lutke i stručno lutkarsko nazivlje", UAOS

 

Dječje kazalište Branka Mihaljevića

20 sati - OTVARANJE: W. Shakespeare: "Oluja"

Premijera međunarodnog dvojezičnog projekta Umjetničke akademije u Osijeku i Akademije VŠMU u Bratislavi

dob publike: 12+

 

20. studenog, ČETVRTAK

Umjetnička akademija u Osijeku

RADIONICE :  8-11 sati i 14-17 sati

  1. MgA. Pavel Uher – Principi crnoga kazališta
  2. Doc. MgA. Andrej Pachinger - Animacija figura i predmeta
  3. Doc. dr. sc. Maria Ignatieva – Rad na tekstu "Pustolovina dječaka duha" - stvaranje improvizacijske predstave s i bez lutaka

 

Dječje kazalište Branka Mihaljevića

18 sati – Premijera lutkarskog filma: "Jan putuje"

            premijera prvog hrvatskog srednjometražnog lutkarskog filma

            trajanje: 30 minuta

            dob publike: 15+

19 sati  - "Dječak koji me vidio", UAOS

            Autorski projekt studenata 3. godine studija glume i lutkarstva na UAOS - završni ispit iz animacije Marijane Matoković

            Trajanje predstave: 50min

            Dob publike: 7+

20 sati – "Klap-klap", Piccolo teatro di Trieste, Italija

            Trajanje predstave: 35min

            Dob publike: 4+

Prezentacija Body percussion tehnike, Piccolo teatro di Trieste, Italija - nakon predstave

 

21. studenog, PETAK

Umjetnička akademija u Osijeku

RADIONICE:  9-12 sati i 13-16 sati

  1. MgA. Pavel Uher – Principi crnoga kazališta
  2. Doc. MgA. Andrej Pachinger - Animacija figura i predmeta
  3. Doc. dr. sc. Maria Ignatieva – Rad na tekstu "Pustolovina dječaka duha" - stvaranje improvizacijske predstave s i bez lutaka

 

Dječje kazalište Branka Mihaljevića

18.00 sati – "Ptica" – projekcija kratkog filma 

            Animirani film u tehnici kazališta sjena; završni rad studentice Martine Livović

18.30 sati – "U potrazi za dijamantnom suzom», UAOS

            Autorski projekt studenata 3. godine studija glume i lutkarstva na UAOS – završni ispit iz animacije Vanje Jovanovića i Ivana Pokupića

            Trajanje predstave: 35min

            Dob: 6+

19.30 sati  - "Don't You Want Somebody to Love?", UAOS

            Ispitna predstava 2. godine glume i lutkarstva na predmetu Animacija 4: Štapne lutke

            Trajanje predstave: 45min

            Dob publike: 12+
 

22. studenog, SUBOTA

Umjetnička akademija u Osijeku

PREZENTACIJA RADIONICA: 9 – 13 SATI


13.30 sati -  "Ježić Janček", Lutkovno gledališče Maribor, Slovenija

            Trajanje predstave: 40 min

            Dob publike: 3+
 

Dječje kazalište Branka Mihaljevića

19 sati – "Nemreš pobjeć od animatora", UAOS

            Projekcija promotivnog filma UAOS

            Trajanje filma: 15min

20 sati - ZATVARANJE LUTKOKAZA - "Kabanica", UAOS

            Diplomski ispit iz lutkarstva studenata Kazališnog odsjeka UAOS

            Trajanje predstave: 50 min

            Dob publike: 15+