|
Poštovani, ovim putem dostavljamo Vam aktualne informacije vezane uz klaster 2 – Kultura, kreativnost i uključivo društvo, kao i ostale obavijesti vezane za program Obzor Europa za koje smatramo da bi Vam mogle biti zanimljive. |
Najava događanja |
|
Dana 11. lipnja 2026. godine održat će se RADIS Symposium: Interactions and Transformation Processes in the Field of Islamism, namijenjen nacionalnim i međunarodnim stručnjacima zainteresiranima za teme radikalizacije, prevencije i društvenih izazova povezanih s islamizmom. Cilj simpozija je predstaviti rezultate petogodišnjih istraživanja provedenih u Njemačkoj te potaknuti raspravu o procesima (ko)radikalizacije i utjecaju globalnih i nacionalnih dinamika na njih. U sklopu dvosatnog programa bit će predstavljeni ključni nalazi i teorijski okviri publikacije Islamism as a Societal Challenge: Causes, Consequences, Strategic Responses (Abdellah i sur., 2025). Simpozij će se održati online putem platforme Zoom s početkom u 11:30 sati, a sudjelovanje je besplatno uz obveznu registraciju. Dodatne informacije i poveznica za prijavu dostupne su na službenim stranicama organizatora. |
Događaji umrežavanja |
|
Online događaj umrežavanja za Klaster 4 – Human-Centred Innovation in Cluster 4 Mreža NCP4Industry, u suradnji s Ideal‑ist 2027 i Net4Society (klaster 2), poziva istraživače, predstavnike industrije i druge dionike na online događaj umrežavanja posvećen odabranim nadolazećim pozivima u okviru programa Obzor Europa – Klaster 4 (Digitalizacija, industrija i svemir), 28. svibnja 2026. godine. Događaj će se fokusirati na teme na sjecištu digitalnih i industrijskih inovacija te društvenih i humanističkih znanosti (SSH), s ciljem umrežavanja sudionika i poticanja razvoja projektnih partnerstava. Događaj će se održati u online formatu u terminu od 14:00 do 15:45 sati, a sudjelovanje je besplatno uz prethodnu registraciju. Više informacija dostupno je na mrežnoj stranici Horizon Europe NCP portal. |
Održana događanja |
|
Održan webinar o uvođenju dvofaktorske autentifikacije (2FA) Dana 13. svibnja 2026. godine održan je informativni webinar Mandatory Use of 2‑Factor Authentication (2FA): be prepared!, posvećen postupnom uvođenju obvezne dvofaktorske autentifikacije u sustavu EU Funding & Tenders Portal. Tijekom događanja sudionicima su predstavljene ključne informacije o načinu primjene 2FA, fazama uvođenja te praktični aspekti korištenja sustava, uz interaktivnu raspravu i pitanja sudionika. Događaj je održan u online formatu, a dodatni informativni materijali dostupni su na službenim stranicama Europske komisije. Održana Godišnja konferencija programa Obzor Europa u Zagrebu Dana 6. svibnja 2026. godine održana je Godišnja konferencija programa Obzor Europa pod nazivom Europski strateški forum za istraživačke infrastrukture (ESFRI) i djelovanja Marie Skłodowska‑Curie (MSCA) kroz vrijeme: Budućnost europskog istraživačkog prostora, koja je okupila više od 260 sudionika iz redova visokih učilišta i znanstvenih instituta, državnih i javnih tijela, drugih javnih ustanova, poslovnog sektora te neprofitnih organizacija. Konferenciju su organizirali Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih te Agencija za mobilnost i programe Europske unije, u suradnji sa Sveučilišnim računskim centrom Sveučilišta u Zagrebu (Srce), Hrvatskom zakladom za znanost i Hrvatskom agencijom za malo gospodarstvo, inovacije i investicije (HAMAG-BICRO). Konferencija je bila posvećena ulozi istraživačkih infrastruktura i djelovanja Marie Skłodowska‑Curie (MSCA) u razvoju europskog istraživačkog prostora, s naglaskom na njihov doprinos inovacijama, mobilnosti i međunarodnoj suradnji. U poslijepodnevnom dijelu konferencije sudionici su kroz paralelne sesije imali priliku dobiti konkretne informacije o mogućnostima financiranja te savjete za uspješnu prijavu projekata u 16 tematskih područja programa Obzor Europa, uključujući područja klastera 2 i Novog europskog Bauhausa (komponenta za istraživanje i inovacije). Detaljne informacije o konferenciji, kao i program te prezentacije s panela i paralelnih sesija, dostupni su na nacionalnom portalu Obzor Europa. Održan informativni webinar RICH Europe o istraživačkim infrastrukturama RICH Europe je 28. travnja 2026. godine organizirao besplatni informativni webinar posvećen promociji transnacionalnog i virtualnog pristupa (TNA) istraživačkim infrastrukturama diljem Europe. Webinar je održan putem platforme MS Teams, a organiziran je u suradnji s mrežama nacionalnih osoba za kontakt (NCP): HNN 3.0 (klaster 1), Net4Society (klaster 2), CLUSTER 4 (klaster 4) i CARE4BIO (klaster 6). Događaj je bio namijenjen svim zainteresiranim dionicima koji žele unaprijediti korištenje istraživačkih infrastruktura u europskom istraživačkom prostoru. Snimka je dostupna na mrežnim stranicama RICH Europe. Pokrenut novi ciklus nacionalnih webinara o programu Obzor Europa Nacionalni sustav podrške programu Obzor Europa pokrenuo je novi ciklus nacionalnih webinara i informativnih dana posvećenih pozivima u okviru programa Obzor Europa koji će biti otvoreni tijekom 2026. godine. Ciklus se provodi od studenoga 2025. do kraja 2026., a sudionicima pruža pregled ključnih natječaja, aktualnosti i uvjeta sudjelovanja, uz informativne prezentacije i praktične smjernice za pripremu projektnih prijava. U sklopu ciklusa, 22. travnja 2026. godine održan je webinar Nacionalni informativni dan Klaster 2: Kultura, kreativnost i uključivo društvo i Novi europski Bauhaus (NEB Facility – komponenta za istraživanje i inovacije). Webinar je održan putem platforme Zoom, a dodatne informacije, uključujući snimku, program događanja i prezentacije, dostupne su na nacionalnom portalu Obzor Europa. Održan EU webinar o umjetnoj inteligenciji i intelektualnom vlasništvu Dana 22. travnja 2026. godine održan je EU webinar Horizon Results Platform – Artificial Intelligence and IP, u organizaciji platforme Horizon Results Platform i European IP Helpdesk‑a. Webinar je bio usmjeren na ključna pitanja intelektualnog vlasništva u području umjetne inteligencije, s posebnim naglaskom na praktične aspekte zaštite i upravljanja rezultatima istraživanja i inovacija. Održani webinari Europske komisije za dvije teme u radnom programu klastera 2 za 2026. – 2027. godinu Europska komisija je 16. travnja 2026. godine organizirala besplatni webinar Horizon Europe Info Session: Exploring the 2026 Migration Research Call, namijenjen potencijalnim prijaviteljima zainteresiranima za temu migracija u okviru radnog programa klastera 2 za razdoblje 2026. – 2027. Tijekom webinara predstavljene su praktične smjernice za prijavu na temu HORIZON‑CL2‑2026‑01‑TRANSFO‑ Webinar je održan putem platforme Webex, a dodatne informacije o događaju dostupne su na mrežnim stranicama Europske komisije. Istog dana, 16. travnja 2026. godine, Europska komisija je održala i besplatni webinar Horizon Europe Info Session: Exploring the 2026 SSH‑STEM Cooperation CSA Call, namijenjen potencijalnim prijaviteljima za temu HORIZON‑CL2‑2026‑01‑TRANSFO‑ Webinar je održan putem platforme Webex, a dodatne informacije o događaju dostupne su na mrežnim stranicama Europske komisije. Virtualni informativni dan za klaster 2 održan je 26. ožujka 2026. od 9:30 do 16:00 sati putem platforme Research and Innovation Community Platform. Informativni dan bio je usmjeren na informiranje (potencijalnih) prijavitelja o temama za 2026. godinu u okviru radnog programa klastera 2 za razdoblje 2026. – 2027. Sudionicima je preporučeno unaprijed pregledati snimljene prezentacije, dok su pitanja mogli postavljati putem Slido sustava. Prezentacije i snimka događanja dostupne su na istoj platformi nakon održavanja događaja. |
Otvoreni natječaji |
|
Otvoreni poziv za područje klastera 2 – Kultura, kreativnost i uključivo društvo za 2026. godinu! Na temelju Radnog programa za 2026. – 2027. godinu za područje klastera 2 – Kultura, kreativnost i uključivo društvo otvoren je poziv za prijavu projektnih prijedloga u 2026. godini. Poziv: Culture, Creativity and Inclusive Society 2026 (HORIZON-CL2-2026-01) obuhvaća ukupno 26 tema unutar triju destinacija (tematskih područja) klastera 2. Prijave projektnih prijedloga podnose se na predložene teme unutar otvorenog poziva. Datum otvaranja poziva: 12. svibnja 2026. Rok za dostavu projektnih prijedloga: 23. rujna 2026. do 17:00 sati (CET). Prijave projektnih prijedloga podnose se isključivo elektroničkim putem na EU Funding & Tenders Portalu. Više informacija o pozivu i temama dostupno je na nacionalnom portalu Obzor Europa. |
Potraga za partnerima |
|
Ako aktivno tražite odgovarajuće europske i međunarodne partnere za projektne konzorcije u području klastera 2., posebno za poziv 2026. te nadolazeći poziv za 2027. godinu, registrirajte se na platformu za umrežavanje Horizon Europe Cluster 2 Community Platform. Registracija na platformi otvorena je do 31. siječnja 2029. Heritage Research Hub besplatna je platforma namijenjena suradnji istraživača u području kulturne baštine (JPI CH). Oblak za suradnju u području europske kulturne baštine (ECCCH) poziva institucije i stručnjake da se uključe u Cloud Community – zajednicu usmjerenu na digitalnu transformaciju sektora kulturne baštine. Na portalu EU Funding & Tenders dostupna je funkcija Partner Search, gdje prijavitelji za pozive klastera 2 mogu ostaviti svoj profil ili pronaći organizacije koje su već iskazale interes za pojedine teme natječaja. Pretraga se provodi putem opcije Find partners, uz filtriranje prema programu Horizon Europe, pozivu i konkretnoj temi natječaja. Enterprise Europe Network – Partnering opportunities Ako planirate prijavu na natječaje u području klastera 2 za 2026. ili 2027., na teme unutar triju destinacija — Democracy and Governance, European Cultural Heritage and Cultural and Creative Industries te Social and Economic Transformations — preporučujemo da istražite dostupne partnerske profile europskih i međunarodnih organizacija koji vam mogu pomoći u izgradnji kvalitetnog projektnog konzorcija. Za profil određenih institucija, kontakt podatke ili dodatna pitanja, obratite se dr. sc. Sandri Begonja, nacionalnoj osobi za kontakt za klaster 2, putem sljedeće e‑adrese: sandra.begonja@ampeu.hr
Hrvatski partneri
|
Net4Society (mrežni projekt klastera 2) – alati, video materijali, publikacije, izvješća |
|
Net4Society (mrežni projekt klastera 2) Nova online platforma za SSH stručnjake u programu Obzor Europa (2026. – 2027.) Objavljena je nova online platforma za pregled dokumenta SSH Opportunities 2026–2027, koja omogućuje jednostavnije pretraživanje tema u okviru programa Obzor Europa u kojima su istraživači iz društvenih i humanističkih znanosti (SSH) traženi kao partneri. Nova stranica omogućuje pregled po klasterima, kao i napredno pretraživanje prema ključnim riječima i SSH disciplinama, čime se olakšava pronalazak relevantnih mogućnosti financiranja. An introduction to SSH Integration in Horizon Europe – sveobuhvatan pregled integracije društvenih i humanističkih znanosti (SSH) u programu Obzor Europa – snimka)) SSH Opportunities Document 2026-2027 uključuje pozive i teme relevantne za područje društvenih i humanističkih znanosti unutar programa Obzor Europa. Kontrolni popisi Net4Society je izradio kontrolne popise za istraživačke i inovacijske aktivnosti (RIA), inovacijske aktivnosti (IA) te aktivnosti koordinacije i podrške (CSA) u sklopu programa Obzor Europa. Dostupni su za postupke prijave u jednoj fazi, kao i za drugu fazu prijave u dvostupanjskom postupku. |
Mogućnosti za hrvatske prijavitelje |
|
Pozivamo vas da putem projekta NCP_WIDERA.NET iskoristite mogućnosti podrške za potencijalne prijavitelje na pozive u sklopu programa Obzor Europa te stručnjake u različitim područjima. Više informacija dostupno je na nacionalnom portalu programa Obzor Europa. Otvoren je poziv za iskaz interesa za stručnjake (evaluatore) u programskom razdoblju 2021. – 2027. putem portala Europske komisije Funding and Tenders. Registracija je otvorena za stručnjake iz svih područja znanosti neovisno o državljanstvu. Stručnjaci koji su već registrirani u središnjoj bazi (Portal Expert Database) pozvani su ažurirati svoje podatke putem mrežne stranice EU Login. Više informacija dostupno je na mrežnoj stranici Europske komisije. Suradnja je ključna za znanstveni napredak, a pravilno organiziran konzorcij presudan je za ostvarenje ciljeva projekta. Taj proces zahtijeva vrijeme, trud i kvalitetno planiranje, te ponekad može djelovati zahtjevno. Europska izvršna agencija za istraživanje (REA) objavila je popis korisnih savjeta koji vam mogu pomoći u izgradnji snažnog i učinkovitog konzorcija. |
Nacionalni sustav podrške |
|
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih donijelo je novu Odluku o mjerama za jačanje nacionalnog sudjelovanja u programima Europske unije u području istraživanja, inovacija i svemira. Najvažnije novosti uključuju značajno povećanje iznosa pojedinačnih potpora te proširenje kruga prihvatljivih prijavitelja na dodatne javne ustanove koje Programi zahtijevaju u pojedinim pozivima. Više informacija možete pronaći na nacionalnom portalu programa Obzor Europa – Mjere za jačanje nacionalnog sudjelovanja u programima EU-a. Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih izradilo je dokument Croatian Position on the 10th European Framework Programme for Research and Innovation 2028–2034, temeljen na provedenim javnim i međuresornim konzultacijama sa znanstvenim i privatnim sektorom. Dokument donosi hrvatska stajališta o ključnim ciljevima, strukturi i prioritetima budućeg programa FP10 te o potrebnim promjenama u instrumentima i aktivnostima koje će oblikovati europski istraživački i inovacijski prostor u razdoblju 2028.–2034. Više informacija dostupno je na mrežnim stranicama Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih. Ministar znanosti, obrazovanja i mladih donio je 19. svibnja 2025. Odluku o usvajanju Hrvatskog plana za otvorenu znanost, strateškog dokumenta koji definira smjernice i preporuke za primjenu načela otvorene znanosti u Hrvatskoj. Plan obuhvaća ključne aktivnosti za istraživače, institucije i donositelje odluka, uključujući upravljanje istraživačkim podacima, razvoj infrastrukture, otvoreni pristup publikacijama te usklađivanje sustava vrednovanja znanstvenog rada s načelima otvorene znanosti. Više informacija dostupno je na poveznici. |
Obavijesti |
|
Europska komisija pokreće sufinancirano Europsko partnerstvo za otpornu kulturnu baštinu (Resilient Cultural Heritage – RCH), usmjereno na očuvanje kulturne baštine i jačanje njezine otpornosti na klimatske promjene. Partnerstvo će razvijati zajedničku istraživačku i inovacijsku agendu (SRIA) uz sudjelovanje širokog spektra dionika te uključuje interdisciplinarna istraživanja, strateško predviđanje za bolju izgradnju otpornosti, pilot „living labs“ i provedbu dugoročnog Strateškog programa za istraživanje i inovacije (SRIA). Provedba će pridonijeti boljem razumijevanju rizika, otpornosti te ulozi kulturne baštine u društvenoj koheziji i dobrobiti. Planirano trajanje partnerstva je od sedam do deset godina. Zajednički pozivi za dostavu projektnih prijedloga objavljivat će se svake godine, a prvi poziv u kojem će sudjelovati i Republika Hrvatska planiran je u 3./4. kvartalu 2026. Više informacija o partnerstvu dostupno je na CORDIS-u: Co-funded European partnership for Resilient Cultural Heritage. Svoje upite o partnerstvu možete uputiti na sljedeću e‑adresu: koordinacija.obzoreuropa@mzom. EIT Culture & Creativity: otvoren poziv za stručnjake za 2026. godinu EIT Culture & Creativity objavio je poziv za prijavu stručnjaka u okviru inicijative Pool of Experts 2026, s ciljem uključivanja novih znanja i iskustava iz područja arhitekture, audiovizualnih medija, kulturne baštine, mode i videoigara u oblikovanje budućnosti europskog kreativnog sektora. Odabrani stručnjaci doprinijet će aktivnostima u četiri ključna područja: obrazovanju, s naglaskom na razvoj vještina i inovativnih modela učenja; inovacijama, od validacije ideja do njihove primjene na tržištu; razvoju poslovanja, uključujući rast start-upova i njihovu spremnost za ulaganja; te transformaciji i Novom europskom Bauhausu, s fokusom na sustavne i održive promjene u prostoru. Otvoren je prvi krug prijava, dok će drugi krug biti dostupan do 1. rujna 2026. godine. Zainteresiranim kandidatima preporučuje se pravovremena prijava kako bi povećali svoje šanse za sudjelovanje. Više informacija o pozivu i način prijave dostupni su putem poveznice. DG CNECT objavio je poziv za podnošenje projektnih prijedloga s ciljem podrške neovisnom audiovizualnom i digitalnom paneuropskom izvještavanju o EU temama od strane europskih medijskih kuća. Više informacija dostupno je u objavama Commission invests €16 million in pan-European reporting i Pan-European reporting 2026. Poziv je otvoren do 2. lipnja 2026. godine. Europska komisija predstavila je Culture Compass for Europe – okvir za oblikovanje kulturne politike EU-a. Cilj mu je jačanje europskog identiteta, slavljenje raznolikosti i osiguravanje da kultura ima središnju ulogu u kreativnosti, inovacijama i kvalitetnom životnom okruženju. Više informacija dostupno je na ovoj poveznici. Europska komisija je predstavila European Democracy Shield, koji donosi niz konkretnih mjera za osnaživanje, zaštitu i promicanje snažnih i otpornih demokracija diljem EU-a. Otvoreni građanski prostor temelj je demokracija, zbog čega je Komisija također predstavila EU Strategy for Civil Society, s ciljem jačeg uključivanja, zaštite i podrške organizacijama civilnog društva koje imaju ključnu ulogu u našim društvima. Više informacija dostupno je na mrežnim stranicama Europske komisije. Europska komisija pokrenula je inicijativu Union of Skills kako bi ojačala europski ljudski kapital i odgovorila na izazove tržišta rada kroz kvalitetno obrazovanje, osposobljavanje i cjeloživotno učenje. Inicijativa je važna i za klaster 2, posebice za projekte u Destinaciji 3 – Društvene i ekonomske transformacije, koji doprinose razvoju holističkih pristupa vještinama i jačanju europskog socijalnog modela. Više informacija dostupno je na mrežnim stranicama Europske komisije i mrežnim stranicama Agencije za mobilnost i programe Europske unije. Europska komisija je u prosincu 2025. pokrenula Europsko partnerstvo za virtualne svjetove, koje okuplja industriju, akademski sektor i korisnike radi ubrzanja razvoja imerzivnih tehnologija poput 3D i XR. Partnerstvo će do 2030. mobilizirati najmanje 400 milijuna eura za poticanje inovacija, standardizacije i razvoja vještina te za primjenu virtualnih svjetova u zdravstvu, obrazovanju, industriji i kulturi. Više informacija dostupno je na mrežnoj stranici Europske komisije. U srpnju 2025. Europska komisija objavila je prijedlog novog okvirnog programa za istraživanje i inovacije – Obzor Europa 2028. – 2034. Uz najavu da će novi program biti dvostruko veći, jednostavniji i s većim utjecajem Komisija predlaže udvostručavanje proračuna istraživačkog i inovacijskog okvirnog programa na 175 milijardi eura. Više informacija o sadržaju četiri stupa novog programa, s poveznicama na kratak pregled prijedloga i tekst službenog Komisijina prijedloga, dostupno je na stranicama Europske komisije. Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih objavilo je drugi poziv na dostavu projektnih prijedloga u sklopu projekta DIGIT – Digitalne, inovativne i zelene tehnologije, financiranog zajmom Svjetske banke u iznosu od 106 milijuna eura. Cilj je jačanje kapaciteta i konkurentnosti za uspješno sudjelovanje u budućim natječajima programa Obzor Europa. Više informacija o uvjetima poziva te načinu prijave dostupno je na službenoj mrežnoj stranici projekta DIGIT. Europska komisija predstavila je novu strategiju za poticanje rasta inovativnih poduzeća u Europi. Više informacija dostupno je na mrežnim stranicama Europske komisije: EU Startup and Scaleup Strategy. Europska komisija predstavila je Europsku strategiju za istraživačke i tehnološke infrastrukture s ciljem jačanja europskog vodstva u znanstvenoj izvrsnosti i tehnološkim inovacijama. Cilj je potaknuti ulaganja, digitalizaciju i bolju dostupnost infrastruktura, od laboratorija do pilot-proizvodnih linija. Više informacija dostupno je na mrežnim stranicama Obzor Europa. Europska komisija predstavila je novu mobilnu aplikaciju EU funding & me, osmišljenu kako bi korisnicima olakšala pristup mogućnostima financiranja putem EU programa. Aplikacija je u potpunosti sinkronizirana s Funding & Tenders portalom, omogućujući pregled poziva, praćenje statusa prijedloga i projekata te komunikaciju s projektnim službenicima – sve putem mobilnih uređaja. Više informacija dostupno je na mrežnim stranicama EU Funding & Tenders Portal. Obveze iz Zakona o umjetnoj inteligenciji (AI Act) za pružatelje modela umjetne inteligencije opće namjene (GPAI) primjenjuju se u cijeloj Europskoj uniji od 2. kolovoza 2025. AI Act predstavlja prvi sveobuhvatni pravni okvir za umjetnu inteligenciju, koji se bavi rizicima povezanima s AI tehnologijama i Europi daje vodeću ulogu na globalnoj razini. |
Publikacije i izvješća |
|
Deset novih projekata odabrano je u okviru natječaja za ECCCH za 2025. godinu. Cjelovit pregled odabranih projekata dostupan je u novoj informativnoj publikaciji The Cultural Heritage Cloud – Advancing with new tools. Objavljena je nova uspješna priča o projektu MINDtheGEP. Više informacija dostupno je na poveznici: Closing the gender gap in research institutions | Research and Innovation. Nova mrežna stranica Common European dataspace for cultural heritage, inicijative financirane sredstvima Europske unije, koja predstavlja zajednički europski podatkovni prostor za kulturnu baštinu te omogućuje dijeljenje i ponovnu uporabu podataka o kulturnoj baštini diljem Europe. Izvješće Future Challenges to Democracy identificira deset ključnih izazova koji utječu na europsku demokraciju u područjima građanskog sudjelovanja, informacijskog okruženja i funkcioniranja institucija. Uočava se pad povjerenja, porast polarizacije, kao i rizici povezani s novim tehnologijama i umjetnom inteligencijom. Naglašava se kako je jačanje demokratske otpornosti i povjerenja nužno za učinkovito suočavanje s međusobno povezanim pritiscima koji oblikuju budućnost demokracije u Europi. EIT Culture & Creativity objavila je prvo izdanje liste 100‑to‑Watch, novog pregleda najperspektivnijih europskih start‑upova u području kulture i kreativnosti. Lista ističe inovativna rješenja u modnom dizajnu, arhitekturi, kulturnoj baštini, filmu, videoigrama i drugim sektorima, pokazujući snažan rast inovatora koji doprinose zelenoj, digitalnoj i društvenoj tranziciji Europe. Projekt ANCHISE objavio je novo izvješće o ekonomskom i društvenom kontekstu nezakonite trgovine arheološkim predmetima – Artefacts, roots, networks: endangered archeology and trafficking of archaeological objects. Projekt SINCRONY ima novi podcast pod nazivom PINGG. Prvu epizodu već sada možete poslušati i uključiti se u promišljanja o tome kako identiteti utječu na sudjelovanje mladih: |
|
Webinari u sklopu Ciklusa nacionalnih informativnih webinara: Webinar Uvod u program Obzor Europa Webinar Jednokratno financiranje (lump sum) u programu Obzor Europa
|