Paula Rem: ODRŽIVOST JUDEOKRŠĆANSKOG IDENTITETA U HRVATSKOJ KNJIŽEVNOSTI: „BALADE O JOSIPU“ MILORADA STOJEVIĆA
Izvorni znanstveni rad
Paula Rem,Akademija za umjetnost i kulturu u Osijeku, Hrvatska
DOI: https://doi.org/10.59014/CEQG3340
Ključne riječi:analiza sadržaja, hrvatska književnost, interkulturalna komunikacija, judeokršćanstvo, knjiga kao masovni medij, židovsko-kršćanski dijalog
Sažetak
Današnja Europa utemeljena je na judeokršćanskim vrijednostima. Kroz interkulturalni
dijalog židovstva i kršćanstva, održane su zajedničke etičke vrijednosti i moralna
načela. U hrvatskoj prozi zadnjih 40-ak godina, romani Milorada Stojevića
specifični su po temama vezanim uz život hrvatskih Židova. Ovaj rad fokusirat će
se na održivost judeokršćanskog identiteta na primjeru romana „Balade o Josipu“
Milorada Stojevića, s posebnim fokusom na održivost židovskog identiteta. Cilj ovog
rada je ukazati na načine održivosti židovskog identiteta na način vidljiv u romanu
„Balade o Josipu“. Naratološkom analizom teksta i analizom sadržaja fotografija u
romanu „Balade u Josipu“ pokazani su načini održivosti židovskog identiteta u većinski
kršćanskom kontekstu. Jezik se pokazuje ključnim vezivnim faktorom između
pojedinih židovskih likova i primarnim načinom održavanja identiteta – likovi ne
govore eksplicitno o svom židovskom podrijetlu, nego razumiju jedno drugo korištenjem
izraza specifičnim za pripadnike židovske zajednice (hebrejski i jidiš izrazi).
Drugi načini očuvanja identiteta u romanu su hrana (maces), blagdani (Pesach), bavljenje
kulturom (prevođenjem na jidiš) te angažman u lokalnim židovskim zajednicama.
Likovi funkcioniraju u judeokršćanskom kontekstu, a gradacijom naracije, jača
njihova svijest o podrijetlu i identitetu. Na koncu, prihvaćaju reafirmirati vlastito
kulturno podrijetlo kroz prevođenje Krleže (hrvatskog autora) na jidiš (jezik istočnoeuropskih
Židova). Osim toga, pojavljuje se referenca na kulturu sjećanja kao važan
faktor očuvanja kolektivnog identiteta.
Autorska prava
Copyright (c) 2025 Europski realiteti – Održivost
Ovaj rad licenciran je pod Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.